Албанский язык

На албанском языке говорят не только сами албанцы. Это и часть греческого населения, например, область Эпира, Пелопоннеса и Беотии, а также жители Сербии, Косова, Македонии и Черногории, а также некоторые области Италии, такие как Сицилия, Калабрия, Апулия. Интересен тот факт, что даже на Украине, в Запорожье и под Одессой, с начала 19 века существуют албаноязычные поселения! Самым старым из них считается село Жовтневое. Албанский язык относится к языкам позднего писания. Протоалбанский язык принадлежал к палеобалканскому лингвистическому ареалу, который в свою очередь примыкал к древнегреческой языковой области. По мнению ряда учёных-лингвистов, албанский язык является продолжением исчезнувшего иллирийского или фракийского языка. Почти до середины 19 века никто не занимался изучением албанского языка научно, поэтому было даже неизвестно, к какой языковой группе он принадлежит. Только в начале 20 столетия выяснили, что албанский язык представляет собой отдельную ветвь индоевропейской семьи языков, а не является исчезнувшим диалектом древнегреческого языка, как полагали ранее. Но его изучение очень и очень трудно по причине того, что весьма непросто отделить коренные албанские слова и формы от огромного количества слов, которые заимствованы из латинского, турецкого, греческого, романских и славянских языков!

Интересно, что современный албанский алфавит появился только в 1908 году. Он представляет собой латинский алфавит с диакритическими знаками. В албанском алфавите 36 букв, 30 из которых являются согласными! Первым документом на албанском языке, считается «Формула Крещения», изданная в 1462 году, а первую книгу на албанском языке написал католический священник Гён Бузуку в 1555 году. Это была книга «Обедни». В современном албанском языке есть более двадцати диалектов, основными из которых являются северный- гегский, и южный- токский. Различия между этими диалектами достаточно велики и ощущаются в целом ряде явлений. Интересен тот факт, что даже название страны на этих диалектах произносится по-разному.